小吧译言家|徬徨的曼城与迷失的曼联，德比日的曼彻斯特远程

发布日期：2025-09-14 08:43    点击次数：63

在本轮英超焦点战“曼市德比”之前，The Athletic作家Oliver Kay辩论了曼城与曼联在最近遭遇的远程，并认为行将进行的这场德比，非论是关于曼联球迷，如故曼城球迷而言，都将是一场生分的比赛。

2016年9月，第一次曼彻斯特德比前，有东说念主跟瓜迪奥拉画饼：您和穆里尼奥的恩仇情仇，十足能让英超热度升起！这戏码堪比阿里对决弗雷泽、博格对阵麦肯罗、普罗斯特与塞纳！

有一说一，当初确乎有这样的嗅觉。每次对决都是英超比赛的“票房保证”，锻练席上瓜迪奥拉与穆里尼奥斗法，绿茵场上德布劳内对阵博格巴，阿圭罗招架伊布。场上火花带闪电，场下更刺激。2017年一场恶战后，就着穆帅和球员们被曼城更衣室呐喊《遗迹》庆功歌惹毛的由头，老特拉福德通说念径直献技全武行：推搡干架、牛奶盒乱飞、见红挂彩皆活！

可谁能思到，瓜帅治下的曼城没用多久便径直升起，将曼市双雄实力的天平透顶踹歪，昔日还能掰掰手腕，如今透顶酿成一边倒。穆里尼奥、索尔斯克亚和滕哈赫都从曼城身上偷过告捷，但冠军荣誉？思都别思！穆帅和索帅分裂带曼联在2018和2021年抢到英超亚军，但要说争冠？肃肃思多了。

往时十年，曼城是英超的主导力量。至于曼联？他们一直都是英超流量的主导力量。至于什么“曼彻斯特是足球六合中心”的吹嘘（比如市长伯纳姆本年头喊的“21世纪寰球足球之都”）根本没竣事过。格雷泽眷属摆烂科罚下，曼联我方先迷途了，还谈啥中心？

两年前，瓜迪奥拉聊过这差距，那会儿率队首夺欧冠，英超七个赛季拿六冠的他真可谓飞腾粗野，他说：““曼联干了啥我不晓得，毕竟我不在那处。但讲真，我刚来时有穆里尼奥、伊布（在曼联锋线）、还有顶级球员卢卡库（2017年加盟），真没预料会成这时局。”

他把差距归功于明晰长入的愿景，从曼城在拜仁挖他时就定下了。俱乐部早就聘了两位巴萨前高管索里亚诺和贝吉里斯坦， 而这也成了瓜迪奥拉到手入主伊蒂哈德球场的基础。

至于近邻的曼联，情况就天地之别了，以至于拉特克利夫客岁入购曼联27.7%股份后，第一把火即是挖曼城墙角，请来首席实行官贝拉达，指望着蹭点“明晰愿景”的欧气。

然而曼联这番操作，于今恶果尚不显着。天然变化是有，什么“文化重置”“聚焦中枢”的片汤话没少说，问题球员也清了一波，但拉特克利夫时期的曼联，和往时十年被曼城碾压的那支，根本没啥内容区别。

德比不是没亮点：曼城常砍瓜切菜，偶尔也被旧帝国反杀（比如2024足总杯决赛）。但瓜穆相争之时，以及更早曼城换雇主后挣脱曼联暗影之时，弗格森与曼奇尼相争之时，那种针尖对麦芒的刺激感，早续不上了。

扎心的事实是：最近几年曼彻斯特最上面的比赛，反倒是利物浦和最近阿森纳上门对垒曼城的时期。

前次曼市德比？你还难忘吗？客岁4媒妁特拉福德肃肃摸鱼局，零比零闷平没趣到太空体育赛后只可聊“双方柔柔得像在谈恋爱”。曼联名宿内维尔径直开喷：“终场时两队球员险些要相约去烤肉了，90分钟柔柔互搏，完事儿皆大舒心？”

某种过程上，这很有当代英超的嗅觉——对许多东说念主来说，险些和善友好得过分！但曼城往时几年对阿森纳然而拳拳到肉，对利物浦就算没那么呛，至少本事流拉满。哪怕客岁12月阿莫林刚上任时，曼联在伊蒂哈德球场戏剧性2比1取胜，也没掀翻多大的风波。

本周日伊蒂哈德球场进行的这场赛季首场曼市德比，提及来似乎真有点儿仓促的嗅觉。2016年9月那场，瓜帅和穆帅刚上任都英超三连胜；此次呢？两队都在赛季初就豪恣找景况：曼联老病号了，曼城则指望客岁摆烂后能支棱起来。

曼城前次英超开局三场输两场，如故2004/05赛季的老历本。其时主帅是凯文-基冈，夏窗重磅引援是丹尼-米尔斯和本-撒切尔。本赛季曼城在首轮比赛横扫狼队后，先是主场翻车热刺，然后又在1比0超过后客场被布莱顿教作念东说念主。

前曼城后卫米卡-理查兹本周吐槽：“即是……不得劲，我原来以为上赛季的坑填平了。但对热刺径直露馅，对布莱顿又送得太应对。以为修好了？并莫得！揣度还得熬。”

这是自2020年12月以来，曼城初度德比前联赛排行过期近邻，并且曼联三场攒四分，与曼城比拟，亦然卧龙凤雏的存在了。

不外，曼联融会倒有亮点，新援库尼亚和姆伯莫给锋线注入了稀缺的火花，但阿莫林的球队仍有太多的问题；联赛杯欺侮输给格里姆斯比镇后，主帅径直黑脸开喷，说球员融会“险些高声宣告了他们思要啥，不思要啥”。

阿莫林思要啥？绝不浑沌。自客岁11月空降曼彻斯特，他的计谋愿景就焊死了。信徒夸这是锻练的矍铄，质疑者喷这是僵化。一套30场英超只捞31分的体系，值得这样轴？双方都思欠亨：曼联夏窗砸两亿英镑换血，真的没补中场弥远短板——有球无球都漏风！

要说谁讲解了在英超死磕一种顶住并打脸质疑者，瓜迪奥拉首当其冲。他的曼市德比首秀，就让布拉沃首发门将——因眼下本事更优取代英格兰一门乔-哈特，这操作在2016年差点被挑剔界喷成筛子（在仍选藏肌肉森林的英超坚捏精细传控，不异被喷）。

瓜帅对我方足球玄学的信仰，自后为曼城赚翻了。但2025年的他，愿景还明晰吗？这位曾莳植咱们“门将不成只靠扑救吃饭”的主帅，刚签了多纳鲁马。他在巴黎失宠，就因为锻练路易斯-恩里克嫌他眼下活不行！

多纳鲁马可能对曼联首秀。签下这位公认天下级门将激发的争议，都快赶受骗年哈特被布拉沃（及自后更到手的埃德森）取代了。瓜迪奥拉对英格兰足球文化的颠覆力，可见一斑。

对布莱顿赛前，记者暗意他计谋不雅念变了，瓜帅径直反讽：“是啊，拿了18个冠军后我决定改权略，这是必须的！英超四连冠后我蓄意推翻我方的信仰？不可能！十足不可能！”

但他的套路确乎变了。往时，出球型门将和多功能中锋是瓜帅的底线，他甚而骂过阿圭罗“在组织紧迫时隐身”。当今呢？门将多纳鲁马和巴尔德斯或埃德森完全不一样；中锋哈兰德确乎进球如麻，但偶而让东说念主以为他怀疑禁区外触球会被罚金。

近些年瓜帅操作越来越骚：中卫代打边卫，引援驱动盯上那些似乎缺了点儿“瓜式传统训诲”的中场（科瓦契奇、努内斯）和边锋（格拉利什、多库）。

瓜帅我方说必须相宜英超新趋势——“当代足球不再是位置游戏，得随节拍起舞”——但往时12个月东说念主员洗牌后的曼城，显着舞得跌跌撞撞。两周前客场对布莱顿下半场，布莱顿主帅赫尔泽勒一变心拍，瓜帅和球队径直懵圈。

莫得主帅能不看版块更新一直赢，但离谱的是：上赛季巴黎统率欧洲的套路，真的比瓜帅当今的曼城更像他带巴萨、拜和缓曼城那会儿！

再说元气心灵问题。瓜帅客岁续约到2027年6月，但本赛季终端后的事谁也说不准。顶级主帅这活儿累死东说念主，尤其对瓜帅这种卷王。每周高强度争冠耗神，但找不到解题谜底更萎靡。

阿莫林详情懂。跟瓜帅一样，每个迤逦都仿佛折磨着他，而执教曼联前十个月，迤逦险些不要太多。

周日德比对两位主帅来说，都是回血良机。赛季初再难，德比赢球立马换心境。

反之，输球则意味着狂风暴雨的负面感情。周日晚六点半，曼城或曼联（大约两队淌若打平）将带着英超前四场仅一胜的战绩离开。并且更惨的可能还在后面：下周末分裂硬刚阿森纳和切尔西，这不要命吗？

总共这些，都给曼市德比打了另一种追光灯。正因为当今两家都低压掩饰，赌注才显得更高。对曼联这是老常态了，但对曼城这边，至少对瓜帅和那批幸福惯了的年青球迷，这生分又登高履危的味说念，真挺极新。